Eksperttesten

Vise forsonlighet og tålmodighet med
1. Bære over med
2. Finne seg vel til rette
3. Gjøre gull av gråsten
Være nødt til, finne seg i noe en ikke liker
1. Bite i det sure eplet
2. Få blod på tann
3. Få så ørene flagrer
Det er ikke så nøye med noe det er overflod av
1. En pølse i slaktetiden
2. Komme her og komme her
3. Være ute og sykle
Ha jentetekke, guttetekke
1. Ha draget på
2. Ha bukten og begge endene
3. Bøye kne for
Fra en ubehagelig situasjon til en enda verre
1. Fra asken til ilden
2. Koke suppe på en spiker
3. Gå så det griner
Finne stor tilfredsstillelse ved noe slik at en gjerne fortsetter med det (opphavlig om rovdyr som har fått smaken på rått kjøtt og ikke vil ha annen føde)
1. Få blod på tann
2. Få snøret i bånn
3. Treffe spikeren på hodet
Få stadfestet meningen sin og derfor kunne hevde den enda ivrigere enn før; bli ivrig
1. Få vann på mølla
2. Få inn med teskje
3. Få så hatten passer
Måtte bli forklart noe svært utførlig for å forstå
1. Få inn med teskje
2. Slakte gjøkalven
3. Stikke fingeren i jorda og lukte hvor en er
(Vise) anerkjennelse, respekt for
1. Ta hatten av for
2. Ta sin hatt og gå
3. La hatten gå rundt
Føle seg redd, underlegen
1. Ikke være høy i hatten
2. Bære sin hatt som en vil
3. Være mann for sin hatt
Plutselig forlate verv, stilling eller lignende
1. Ta sin hatt og gå
2. Ta tyren ved hornene
3. Tale Roma midt imot
Få tingene unna, rydde kraftig opp i noe
1. Gjøre vei i vellinga
2. Gjøre vendereis
3. Få vann på mølla
Få for lite stell og omsorg
1. Gå for lut og kaldt vann
2. Ta seg vann over hodet
3. Slå kaldt vann i blodet på
Bestemme, ha overtaket fullstendig (egentlig om form for tautrekking)
1. Ha bukten og begge endene
2. Ha et horn i siden til
3. Trekke hornene til seg
(Kjenne noe) ut og inn
1. Som sin egen bukselomme
2. Tute med de ulver som er ute
3. Være stor på det
Gjøre stort vesen av en bagatell; tvære ut et ubetydelig eller intetsigende emne
1. Koke suppe på en spiker
2. Gå så det griner
3. Holde tann for tunge
Verken det ene eller det andre
1. Verken fugl eller fisk
2. Høk over høk
3. Ha hodet over vannet
Finne fram til, foreslå
1. Komme opp med
2. Komme ut for
3. Gå så det griner
Stå inne for
1. Gå god for
2. Gå av med seieren
3. Gå for seg
Øke vanskene
1. Legg stein til byrden
2. Få en stein til å gråte
3. Ha et hjerte av stein
Være den første til å fordømme, kritisere
1. Kaste den første stein
2. Legge stein til byrden
3. Snu hver stein
Undersøke nøye; belyse hver detalj
1. Snu hver stein
2. Legge stein til byrden
3. Bære dagens byrde og hete
Etter fortellingen i Bibelen om enken som hadde et mellager som aldri ble tomt. Forråd som aldri blir tømt
1. Sareptakrukke
2. Skjær i sjøen
3. Slå seg opp
Sette alt inn
1. Sette alle kluter til
2. Slippe katten ut av sekken
3. Tisse i buksene for å holde varmen
Utrette to ting, oppnå to fordeler samtidig
1. Slå to fluer i en smekk
2. Stikke kjepper i hjulene
3. Tute med de ulver som er ute
Passivt godkjenne det som andre har bestemt
1. Strø sand på
2. Få sand i maskineriet
3. Løpe ut i sanden
Med kun to personer til stede, i fortrolighet
1. Under fire øyne
2. Være på tynn is
3. Legge to og to sammen
Treffe det riktige, si noe slående
1. Treffe spikeren på hodet
2. Koke suppe på en spiker
3. Full spiker
Være på usikker grunn
1. Være på tynn is
2. Legge noe på is
3. Ha hodet over vannet
Gi uttrykk for ydmykhet, underkastelse for (noen)
1. Bøye seg i støvet
2. Holde tann for tunge
3. Holde tunga rett i munnen