Eksperttesten

Ha tolmod med
1. Bere over med
2. Kjenne seg heime
3. Gjere gull av gråstein
Finne seg i noko ein ikkje liker
1. Bite i det sure eplet
2. Få blod på tann
3. Ha øyre for
Ein bagatell i den store samanhengen
1. Pølse i slaktetida
2. Med hovudet under armen
3. Stikke hovudet fram
Ha jentetekke, gutetekke
1. Ha draget på
2. Ha bukta og begge endane
3. Bøye kne for
Vise ytre teikn på sorg eller anger
1. Kle seg i sekk og oske
2. Koke suppe på ein spikar
3. Treffe spikaren på hovudet
Bli sterkt oppteken av noko og ha lyst til å halde fram med det
1. Få blod på tann
2. Få snøret i botnen
3. Treffe spikaren på hovudet
Få stadfesta meininga si og derfor kunne hevde ho enda ivrigare enn før; bli ivrig
1. Få vatn på mølla
2. Få noko inn med teskei
3. Få så hatten passar
Finne ut kva stad eller situasjon ein er i og handle etter det
1. Stikke fingeren i jorda (og lukte kvar ein er)
2. Få fingrane i
3. Sjå gjennom fingrane med
Uttrykkje respekt for nokon
1. Ta hatten av for
2. Vere mann for sin hatt
3. La hatten gå rundt
Kjenne seg underlegen, vere redd
1. Ikke vere høg i hatten
2. Gje ein noko å hengje hatten på
3. Vere mann for sin hatt
Plutseleg slutte i ei stilling, eit verv eller liknande
1. Ta sin hatt og gå
2. Ikkje vere høg i hatten
3. Tale Roma midt imot
Brøyte seg fram, få fart på sakene
1. Gjere veg i vellinga
2. Gjere vendereis
3. Få vatn på mølla
Få for lite stell og omsorg
1. Gå for lut og kaldt vatn
2. Ta seg vatn over hovudet
3. Slå kaldt vatn i blodet
Heilt ha overtaket
1. Ha bukta og begge endane
2. Få ein stein til å gråte
3. Leggje stein til børa
(Kjenne noko) ut og inn
1. Som si eiga bukselomme
2. Skjelve i buksene
3. Ikkje sjå lenger enn nasen rekk
Gjere mykje ut av lite
1. Koke suppe på ein spikar
2. Tale i tunger
3. Halde tunga beint i munnen
Verken det eine eller det andre; ingen skikk på; verdlaust
1. Verken fugl eller fisk
2. Over hovudet på
3. Ha hovudet over vatnet
Kome for nær innpå einemerka eller rettane (til nokon), råke på ømme punkt, støyte, fornærme, krenkje, plage
1. Trø på tærne
2. Lett på tå
3. På tå hev
Garantere
1. Gå god for
2. Ikkje vite si arme råd
3. Ta imot med opne armar
Auke vanskane
1. Leggje stein til børa
2. Få ein stein til å gråte
3. Ha eit hjarte av stein
Vere den første til å dømme, kritisere
1. Kaste den første steinen
2. Leggje stein til børa
3. Erte på seg stein
Erte, terge til den aller rolegaste blir sint
1. Erte på seg stein
2. Tunga på vektskåla
3. Halde tunga beint i munnen
Overflodslager; forråd som aldri går tomt
1. Sareptakrukke
2. Klok kone
3. Flyte med mjølk og honning
By opp alle kreftene sine, satse alt
1. Setje alle klutar til
2. Sleppe katten ut av sekken
3. Pisse oppetter ryggen
Oppnå to føremål med éi gjerning
1. Slå to fluger i ein smekk
2. Stikke kjeppar i hjulet
3. Tuta øyra fulle
Passivt godkjenne det som andre har rådd til eller vedteke
1. Strø sand på
2. Få sand i maskineriet
3. Renne ut i sanden
Ikkje føre til noko
1. Renne ut i sanden
2. Vere på tynn is
3. Leggje to og to saman
Seie noko slåande
1. Treffe spikaren på hovudet
2. Koke suppe på ein spikar
3. Ha hovudet over vatnet
Vere på usikker grunn
1. Vere på tynn is
2. Legge noko på is
3. Bryte isen
Syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for noko(n)
1. Bøye seg i støvet
2. Tale med to tunger
3. Halde tunga beint i munnen